Isnad checks pharmaceutical packaging components — leaflets, cartons, blisters, labels — against the applicable regulatory requirements for the French, European and Swiss markets, with the regulatory text cited at every check. The tool alerts and proposes. The regulatory professional always decides. Isnad vérifie les composants d'emballage pharmaceutique (notices, boîtes, blisters, étiquettes) face aux exigences réglementaires applicables sur les marchés français, européen et suisse, en citant le texte réglementaire à chaque contrôle. L'outil alerte et propose. Le professionnel des affaires réglementaires décide, toujours.
Every medicine changes throughout its life cycle. Each change ripples through its packaging, in every language, on every market. Chaque médicament connaît des modifications tout au long de sa vie. Chacune se répercute sur son emballage, dans chaque langue et sur chaque marché.
A single regulatory change can affect hundreds of packaging components, each to be verified one by one. Une seule modification réglementaire peut toucher des centaines de composants d'emballage, à vérifier un par un.
Today this verification relies on human attention, spreadsheets and PDF exchanges with design agencies. No dedicated tool exists. Cette vérification repose aujourd'hui sur l'attention humaine, des tableurs et des échanges de PDF avec les agences. Aucun outil dédié n'existe.
A missed mandatory statement can mean a patient risk, an inspection finding or a batch recall. Une mention obligatoire oubliée, c'est un risque patient, un constat d'inspection ou un rappel de lots.
Each packaging component is compared to the approved reference documents and the applicable requirements of the target market — France, Europe, Switzerland. Chaque composant d'emballage est comparé aux documents de référence approuvés et aux exigences applicables du marché visé : France, Europe, Suisse.
Every check points to the regulatory text or guideline it relies on — verifiable by an auditor, traceable in an audit journal. Chaque contrôle cite le texte ou le guide sur lequel il s'appuie, vérifiable par un auditeur, tracé dans un journal d'audit.
Isnad alerts and proposes; it never decides. The regulatory affairs professional reviews, arbitrates and signs. The tool also states what it does not verify. Isnad alerte et propose, il ne décide jamais. Le professionnel des affaires réglementaires relit, arbitre et signe. L'outil dit aussi ce qu'il ne vérifie pas.
The name comes from the Arabic scholarly tradition of authenticating a text by tracing its chain of sources, link by link, back to the origin. That is exactly what this software does for pharmaceutical packaging: every verdict is traceable to the regulatory text it rests on. Le nom vient de la tradition savante arabe qui authentifie un texte en remontant sa chaîne de sources, maillon par maillon, jusqu'à l'origine. C'est exactement ce que fait ce logiciel pour le packaging pharmaceutique : chaque verdict est traçable jusqu'au texte réglementaire qui le fonde.
More than six years of regulatory affairs experience in France and Switzerland, in the pharmaceutical industry and life sciences. Isnad was born from years of doing these verifications by hand — and from the conviction that this work deserves a dedicated tool. Based in Strasbourg, France. Plus de six ans d'expérience en affaires réglementaires, en France et en Suisse, dans l'industrie pharmaceutique et les sciences de la vie. Isnad est né d'années de vérifications faites à la main, et de la conviction que ce travail mérite un outil dédié. Basée à Strasbourg.
A professional survey opens in September 2026. If you work in regulatory affairs, packaging or labelling compliance, I would love to hear from you. Une enquête professionnelle ouvre en septembre 2026. Si vous travaillez en affaires réglementaires ou en conformité packaging, votre regard m'intéresse.
Write to meM'écrireÉditrice du site : Wafa Beddiar (projet Isnad, entreprise en cours de création), Strasbourg, France. Contact : voir le bouton « M'écrire » ci-dessus.
Hébergeur : OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, tél. +33 9 72 10 10 07
Données personnelles : ce site ne collecte aucune donnée personnelle, n'utilise aucun cookie et n'intègre aucun outil de mesure d'audience.
Propriété intellectuelle : l'ensemble des contenus de ce site (textes, logo, visuels) est la propriété de son éditrice. Toute reproduction sans autorisation est interdite.